Cher Jacques-Alain Miller,
Au nom de l'ELP, de son Conseil, et en mon nom, nous désirons exprimer notre solidarité pour le combat que vous menez. Il libère, avant tout, contre la tentative de quelques corporations du pouvoir de viser un coup grave à la liberté d'exercice clinique, comme le projet de loi Accoyer et le rapport Cléry-Melin prétendent, au nom de la "santé" des citoyens et, pour éviter tout débordement, faisant appel aux "bonnes intentions".
Ce projet de loi doit être éloigné. Vous devez savoir que vous pouvez compter avec l'ELP pour cette bataille légale, comme membres et comme citoyens de l'Union Européenne. Nous savons que ce que Vous faites, à Paris, est aussi vu ici comme une défense de nos libertés face à des projets éventuels législateurs en Espagne.
Recevez toute notre sympathie et nos salutations cordiales,
Vicente Palomera
Président de l'ELP du CF.
* Message de Solidarité de la SLP du 19/11/2003
Caro Jacques-Alain Miller,
Le esprimo il sostegno morale e la solidarieta intellettuale della SLP, del Consiglio SLP e mia personale, per la battaglia che lei sta conducendo in prima persona contro il tentativo "osceno e feroce", nascosto, come sempre in questi casi, dietro le 'buone intenzioni' che parlano a nome della 'salute' dei cittadini, di alcuni gruppi di potere di sferrare un colpo veramente terribile alla liberta' di esercizio clinico della psicoanalisi e al suo rapporto singolare con la domanda di cura da parte di coloro
che vi si rivolgono.
Questo progetto di legge si presenta in forma ben peggiore di quella che ha portato in Italia alla regolamentazione dell'esercizio della psicoterapia, regolamentazione che Lei ha saputo, del resto, rivolgere in maniera positiva impegnandosi nella costruzione dell'Istituto Freudiano, tramite il quale abbiamo potuto far fronte in modo eccellente alla situazione creata allora dal legislatore.
Sappia dunque che noi siamo con Lei e con i colleghi dell'ECF, in questa battaglia di civilta' e per l'esistenza futura della psicoanalisi in Europa.
Un caro saluto
Maurizio Mazzotti
19.11.2003
Au nom de l'ELP, de son Conseil, et en mon nom, nous désirons exprimer notre solidarité pour le combat que vous menez. Il libère, avant tout, contre la tentative de quelques corporations du pouvoir de viser un coup grave à la liberté d'exercice clinique, comme le projet de loi Accoyer et le rapport Cléry-Melin prétendent, au nom de la "santé" des citoyens et, pour éviter tout débordement, faisant appel aux "bonnes intentions".
Ce projet de loi doit être éloigné. Vous devez savoir que vous pouvez compter avec l'ELP pour cette bataille légale, comme membres et comme citoyens de l'Union Européenne. Nous savons que ce que Vous faites, à Paris, est aussi vu ici comme une défense de nos libertés face à des projets éventuels législateurs en Espagne.
Recevez toute notre sympathie et nos salutations cordiales,
Vicente Palomera
Président de l'ELP du CF.
* Message de Solidarité de la SLP du 19/11/2003
Caro Jacques-Alain Miller,
Le esprimo il sostegno morale e la solidarieta intellettuale della SLP, del Consiglio SLP e mia personale, per la battaglia che lei sta conducendo in prima persona contro il tentativo "osceno e feroce", nascosto, come sempre in questi casi, dietro le 'buone intenzioni' che parlano a nome della 'salute' dei cittadini, di alcuni gruppi di potere di sferrare un colpo veramente terribile alla liberta' di esercizio clinico della psicoanalisi e al suo rapporto singolare con la domanda di cura da parte di coloro
che vi si rivolgono.
Questo progetto di legge si presenta in forma ben peggiore di quella che ha portato in Italia alla regolamentazione dell'esercizio della psicoterapia, regolamentazione che Lei ha saputo, del resto, rivolgere in maniera positiva impegnandosi nella costruzione dell'Istituto Freudiano, tramite il quale abbiamo potuto far fronte in modo eccellente alla situazione creata allora dal legislatore.
Sappia dunque che noi siamo con Lei e con i colleghi dell'ECF, in questa battaglia di civilta' e per l'esistenza futura della psicoanalisi in Europa.
Un caro saluto
Maurizio Mazzotti
19.11.2003
